-
It's a standard operating procedure.
أنه إجراء تشغيل طبيعى
-
(c) Nature and autonomy of operation of systems;
(ج) طبيعة وذاتية تشغيل النظم؛
-
(c) Nature and autonomy of operation of systems;
(ج) طبيعة واستقلال تشغيل النظم؛
-
The normal functioning of those institutions, with the participation and representation of all its citizens, will create the necessary conditions for the further normalization of political, economic and social life in Kosovo.
والتشغيل الطبيعي لتلك المؤسسات بمشاركة وتمثيل كل مواطنيها، سيهيئ الظروف اللازمة لمواصلة تطبيع الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية هناك.
-
• Achievement of effective operation of the marine and coastal Protected Natural Areas
• العمل على التشغيل الفعال للمحميات الطبيعية الساحلية
-
The value attached to mobility within and between functions, occupations, departments and duty stations will vary according to operational requirements, the nature of the work to be done and opportunities for staff development.
وستتفاوت القيمة المعلقة على التنقل ضمن الوظائف والمهن والإدارات ومراكز العمل، وفيما بينها تبعا للاحتياجات التشغيلية وطبيعة العمل الذي يتعين أداؤه والفرص المتاحة لتطوير الموظفين.
-
Such adjustments should be made only when there is consensus among all Member States through extensive consultation, thus facilitating the normal and sound operation of the United Nations.
ولا ينبغي إجراء مثل هذه التعديلات إلا عند وجود توافق آراء من جميع الدول الأعضاء عن طريق المشاورات الموسعة، وهكذا يتم تيسير التشغيل الطبيعي والسليم للأمم المتحدة.
-
In that respect, it is essential to enhance our knowledge of outer space; promote transparency in States' activities; avert any accidental or deliberate interference in the normal functioning of spacecraft; and ensure the non-deployment of weapons in outer space.
وفي ذلك الصدد، من الضروري تعزيز معرفتنا بالفضاء الخارجي؛ وتعزيز الشفافية في أنشطة الدول؛ وتفادي أي تدخل عرضي أو متعمد في التشغيل الطبيعي للمركبات الفضائية؛ وكفالة عدم نشر أسلحة في الفضاء الخارجي.
-
(a) Increase its efforts to promote adolescent health, including mental health, policies, particularly with respect to reproductive health and substance abuse and health education in schools, ensuring the full participation of adolescents;
(أ) إجراء دراسة استقصائية لتقييم نطاق وطبيعة تشغيل الأطفال في جميع القطاعات؛
-
Contributions, which are of an operational nature, are directly deposited in investment custodian bank accounts.
وتودع الاشتراكات، وهي ذات طبيعة تشغيلية بصورة مباشرة في حسابات إيداع استثمارية مصرفية.